English built in self checking monitoring circuit: la traduction en autres langues